Polished strip-mall eatery with modern banquettes turning out elevated Thai & Pan-Asian dishes.