Inventive Modern Australian meals and tasting menus in a light, stylish gastropub with striking art.